Diagnosis is based on the symptoms and signs listed above. It's hard to see this condition in an X-ray, but sometimes hardening of the tendon can be observed or an abnormal piece of bone or bone spur is seen where the tendon connects to the back of the heel. X-rays may also show an unusual bump of the heel, which can rub and irritate the tendon.